1 00:00:02,390 --> 00:00:03,960 Sejak tahun 1970, 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,520 saksi federal program perlindungan 3 00:00:05,570 --> 00:00:06,960 telah pindah ribuan saksi 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,390 ke lingkungan sekitar di seluruh negeri-: 5 00:00:08,440 --> 00:00:10,740 Beberapa penjahat, beberapa tidak. 6 00:00:10,790 --> 00:00:12,400 Semuanya dari individu-individu ini 7 00:00:12,440 --> 00:00:13,880 berbagi atribut unik, membedakan mereka 8 00:00:13,920 --> 00:00:15,840 dari yang lain dari populasi umum. 9 00:00:15,880 --> 00:00:19,280 Dan itu adalah, seseorang ingin mereka mati. 10 00:00:44,740 --> 00:00:46,000 Aku seorang polisi, brengsek. 11 00:00:48,650 --> 00:00:49,520 Buat aku kesal! 12 00:00:49,570 --> 00:00:51,000 Kamu mendengarku? 13 00:00:53,310 --> 00:00:54,920 Tidak, aku bersih, kawan. saya bersih. 14 00:00:54,960 --> 00:00:56,530 Diam. 15 00:01:00,620 --> 00:01:02,320 Astaga, Kenny. 16 00:01:02,360 --> 00:01:03,840 Bagaimana kabarmu? di lingkungan ini 17 00:01:03,880 --> 00:01:05,100 seluruh hidupmu 18 00:01:05,150 --> 00:01:06,760 dan tidak tahu gang ini dipagari? 19 00:01:06,800 --> 00:01:09,370 Maksudku, aku tidak bahkan menahannya, kawan. 20 00:01:09,410 --> 00:01:12,500 Ya benar. 21 00:01:12,550 --> 00:01:14,420 Angkat. 22 00:01:14,460 --> 00:01:15,770 Taruh di sakumu. 23 00:01:15,810 --> 00:01:18,330 Ayolah. Mengapa kamu melakukan ini? 24 00:01:18,380 --> 00:01:19,600 Lakukan sekarang, atau lebih, bantu aku 25 00:01:19,640 --> 00:01:21,550 aku akan menembakmu di wajah. 26 00:01:24,210 --> 00:01:25,600 Sekarang beritahu saya siapa yang membunuh gadis kecil itu 27 00:01:25,650 --> 00:01:26,780 atau aku akan menerimamu. 28 00:01:26,820 --> 00:01:28,470 Jika saya tidak salah, kamu sedang mencari 29 00:01:28,520 --> 00:01:29,480 pada serangan ketiga, apakah saya benar? 30 00:01:29,520 --> 00:01:31,170 Ayolah. 31 00:01:31,220 --> 00:01:32,830 Jika saya berbicara, Aku sudah mati. 32 00:01:32,870 --> 00:01:34,310 Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 33 00:01:34,350 --> 00:01:35,870 Itu dia. Hilang ya. 34 00:01:35,920 --> 00:01:38,570 Sejak kapan apakah kamu sangat lambat? 35 00:01:38,620 --> 00:01:40,100 Sejak aku mengetahuinya kamu adalah tikus. 36 00:01:45,320 --> 00:01:47,710 Temanmu di FBI seharusnya aku memperingatkanmu, Robbie-boy. 37 00:01:47,750 --> 00:01:50,410 Inilah yang terjadi untuk tikus di Chicago. 38 00:01:57,460 --> 00:01:58,680 Ya ampun. 39 00:02:04,510 --> 00:02:07,210 Ini adalah w.C.P.P. Chicago. 40 00:02:07,250 --> 00:02:09,560 Grand juri menjatuhkannya 19 dakwaan 41 00:02:09,600 --> 00:02:12,480 dalam polisi besar-besaran skandal korupsi saat ini. 42 00:02:12,520 --> 00:02:14,390 Detektif pahlawan yang terluka dan pelapor 43 00:02:14,430 --> 00:02:16,310 Robert Patron tiba di pengadilan pagi ini 44 00:02:16,350 --> 00:02:19,050 di bawah perlindungan dari marshal AS. 45 00:02:31,360 --> 00:02:32,930 Jadi bagaimana menurut Anda? 46 00:02:32,970 --> 00:02:34,410 Saya pikir Anda sudah memilih 47 00:02:34,450 --> 00:02:36,330 waktu yang tepat untuk membeli rumah. 48 00:02:36,370 --> 00:02:39,500 Tidak, maksudku, bagaimana menurutmu tentang rumah itu sendiri? 49 00:02:39,550 --> 00:02:41,420 Oh, tulang yang bagus. 50 00:02:41,460 --> 00:02:43,720 Tidak bisa dikatakan aku liar tentang dekorasi. 51 00:02:43,770 --> 00:02:45,860 Hei, dimana pria mesin cuci-pengering? 52 00:02:45,900 --> 00:02:47,770 Hilang. Dia selesai. 53 00:02:47,810 --> 00:02:50,470 Apakah Anda melihat halaman belakang? Apakah kamu sudah memeriksa kolam renangnya? 54 00:02:50,510 --> 00:02:52,040 Memang benar. Sangat berayun tahun 70an. 55 00:02:52,080 --> 00:02:54,340 Anda seperti, sudah dewasa sekarang. 56 00:02:54,390 --> 00:02:55,650 Anda pikir saya sudah berhasil kesalahan besar. 57 00:02:55,690 --> 00:02:56,950 Tidak, saya tidak melakukannya. Mengapa Anda mengatakan itu? 58 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Karena saya melakukannya. 59 00:02:58,040 --> 00:02:59,220 saya sudah membuat kesalahan besar. 60 00:02:59,260 --> 00:03:00,310 Saya tahu saya punya. 61 00:03:00,350 --> 00:03:01,480 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. 62 00:03:01,520 --> 00:03:02,390 Saya bukan material pemilik rumah. 63 00:03:02,440 --> 00:03:03,610 Tentu saja. 64 00:03:03,660 --> 00:03:05,090 Anda baru saja mengalaminya sedikit penyesalan pembeli. 65 00:03:05,140 --> 00:03:07,010 Menurutmu? Sangat. 66 00:03:07,050 --> 00:03:08,400 Oke. 67 00:03:08,440 --> 00:03:10,100 Bagaimanapun, aku punya tiga kamar tidur. 68 00:03:10,140 --> 00:03:11,270 Lihat ini. 69 00:03:11,320 --> 00:03:14,010 Salah satunya adalah kamar tidurku. 70 00:03:14,060 --> 00:03:16,450 Salah satunya adalah kantor saya. 71 00:03:16,500 --> 00:03:19,460 Dan yang lainnya apakah aku tidak tahu. 72 00:03:19,500 --> 00:03:21,330 Seberapa hebatnya itu? 73 00:03:21,370 --> 00:03:24,720 Saya punya seluruh ruangan tanpa tujuan yang jelas. 74 00:03:24,760 --> 00:03:27,460 Saya bisa mengisinya dengan cornflake jika saya mau. 75 00:03:27,510 --> 00:03:30,250 Tidak yakin lingkungan ini dikategorikan untuk serpihan jagung, 76 00:03:30,290 --> 00:03:31,510 tapi gagasan yang menarik meskipun demikian. 77 00:03:31,550 --> 00:03:33,120 Oke, lalu pasir. Saya bisa mengisinya dengan pasir. 78 00:03:33,160 --> 00:03:34,300 Lebih baik lagi, peluru. 79 00:03:34,340 --> 00:03:36,250 Anda tidak akan pernah bisa memilikinya terlalu banyak peluru. 80 00:03:36,300 --> 00:03:38,690 Itu ruang peluruku. 81 00:03:38,740 --> 00:03:39,950 Saya punya ruang peluru. 82 00:03:40,000 --> 00:03:41,430 Yah, selama itu sesuatu yang praktis. 83 00:03:41,480 --> 00:03:43,220 Oh, aku membawakanmu kopi dan bagel. 84 00:03:43,260 --> 00:03:44,350 Kamu payah. 85 00:03:44,390 --> 00:03:46,400 Permisi? 86 00:03:46,440 --> 00:03:48,440 Oh, masih dengan jusnya dengan cepat? 87 00:03:48,480 --> 00:03:49,490 Apakah kamu tidak cukup pemarah 88 00:03:49,530 --> 00:03:50,620 tanpa menambahkan spirulina ke dalam campuran? 89 00:03:50,660 --> 00:03:51,970 Gigit aku, saya coba lakukan 90 00:03:52,010 --> 00:03:53,270 sesuatu yang sehat untuk sebuah perubahan. 91 00:03:53,320 --> 00:03:54,880 Mengapa? Mengapa? 92 00:03:54,930 --> 00:03:56,100 Bagaimana kalau karena sehat 93 00:03:56,140 --> 00:03:57,410 lebih baik dari tidak sehat? 94 00:03:57,450 --> 00:03:58,970 Tidak cocok untukmu. Tampaknya aneh di luar karakter. 95 00:03:59,020 --> 00:04:00,060 Agak meresahkan. 96 00:04:00,100 --> 00:04:01,370 Apakah kamu pernah berhenti untuk berpikir 97 00:04:01,410 --> 00:04:02,980 itu apa dalam karakter bagi saya 98 00:04:03,020 --> 00:04:04,980 tidak bekerja untuk saya? 99 00:04:05,020 --> 00:04:07,590 Saya berusia 35 tahun. 100 00:04:07,630 --> 00:04:09,460 Saya tidak punya pacar. Saya tinggal sendiri. 101 00:04:09,510 --> 00:04:11,290 saya pergi bekerja, pulang, berangkat kerja. 102 00:04:11,330 --> 00:04:12,860 Apakah sudah melampaui batas itu ranah akal 103 00:04:12,900 --> 00:04:14,030 yang mungkin saya inginkan 104 00:04:14,070 --> 00:04:15,290 hanya sedikit lagi untuk hidupku, 105 00:04:15,340 --> 00:04:16,290 atau itu terlalu berlebihan untuk kamu bungkus 106 00:04:16,340 --> 00:04:17,560 otak kecilmu ada di sana? 107 00:04:17,600 --> 00:04:19,860 Aku harus percaya ini apakah spirulina berbicara. 108 00:04:19,910 --> 00:04:21,340 Aku bersumpah aku akan mendorong bagel itu untuk-- 109 00:04:21,390 --> 00:04:22,740 Ada orang di rumah? 110 00:04:22,780 --> 00:04:25,090 Halo? Kacang manis? 111 00:04:25,130 --> 00:04:27,440 Tidak tidak tidak. Tuhan tidak. 112 00:04:27,480 --> 00:04:28,480 Apa? Siapa itu? 113 00:04:28,520 --> 00:04:30,310 Silakan. Apa, siapa itu? 114 00:04:30,350 --> 00:04:31,400 Kacang manis? 115 00:04:31,440 --> 00:04:32,530 Anda harus menyembunyikan saya lalu berpura-pura 116 00:04:32,570 --> 00:04:33,530 ini rumahmu. 117 00:04:33,570 --> 00:04:35,660 Menyembunyikanmu dari siapa? 118 00:04:35,710 --> 00:04:37,230 Oh halo. 119 00:04:40,710 --> 00:04:42,230 Kejutan! 120 00:04:44,060 --> 00:04:46,240 Oh wah. 121 00:04:46,280 --> 00:04:47,890 Saya mengemudi sepanjang jalan dari paramus 122 00:04:47,930 --> 00:04:49,810 untuk membantu Anda merasa tenang di rumah barumu. 123 00:04:49,850 --> 00:04:52,200 Oh, terima kasih, ibu. Terima kasih. 124 00:04:52,240 --> 00:04:54,030 Oh sayang. 125 00:04:54,070 --> 00:04:55,680 Ruangan mana yang seharusnya Aku memasukkan barang-barangku? 126 00:04:56,680 --> 00:04:59,250 "Butir 42-- 127 00:04:59,290 --> 00:05:01,300 “kewajiban keuangan. 128 00:05:01,340 --> 00:05:02,650 "Pintu masuk dalam perlindungan saksi 129 00:05:02,690 --> 00:05:04,560 tidak membebaskanmu dari utang masa lalu." 130 00:05:04,600 --> 00:05:06,130 Saya tidak punya hutang. 131 00:05:06,170 --> 00:05:07,300 Beruntungnya kamu. 132 00:05:07,350 --> 00:05:08,740 "Butir 43-- 133 00:05:08,780 --> 00:05:10,910 “menghubungkan jaminan sosial dan rekening pensiun lainnya, 134 00:05:10,960 --> 00:05:12,920 "seperti iras, 401s, dan pensiun, 135 00:05:12,960 --> 00:05:14,220 ke identitas barumu." 136 00:05:14,270 --> 00:05:15,660 Ya, semoga berhasil menggali uang pensiunku 137 00:05:15,700 --> 00:05:18,270 keluar dari Chicago PD 138 00:05:18,310 --> 00:05:19,530 Apakah ada sesuatu? dalam apa yang baru saja kita bahas 139 00:05:19,580 --> 00:05:20,750 kamu tidak mengerti? 140 00:05:20,790 --> 00:05:22,270 Ya, Saya sedikit tidak jelas 141 00:05:22,320 --> 00:05:24,100 kenapa kamu minum minuman itu. 142 00:05:24,140 --> 00:05:25,100 Saya sedikit tidak jelas mengapa kamu berpikir 143 00:05:25,150 --> 00:05:26,360 itu apa saja bisnis Anda. 144 00:05:26,410 --> 00:05:27,500 Ayolah. 145 00:05:27,540 --> 00:05:31,280 Saatnya untuk melihat rumah barumu. 146 00:05:31,330 --> 00:05:33,150 Saya tidak sabar untuk melihatnya kastil macam apa di atas bukit 147 00:05:33,200 --> 00:05:35,720 60 dolar sehari membawamu ke Albuquerque. 148 00:05:35,770 --> 00:05:37,330 Anda harus berhenti berpikir 149 00:05:37,380 --> 00:05:40,640 apapun itu kamu sedang berpikir. 150 00:05:40,680 --> 00:05:41,990 Oh, ayolah. 151 00:05:42,030 --> 00:05:43,210 Kamu bermaksud memberitahuku 152 00:05:43,250 --> 00:05:44,560 kamu punya pasangan itu terlihat seperti itu 153 00:05:44,600 --> 00:05:46,210 dan kamu masih merasa kesal kapan orang-orang memeriksanya? 154 00:05:46,250 --> 00:05:48,300 Mungkin kamulah orangnya itu perlu berhenti berpikir 155 00:05:48,340 --> 00:05:49,780 apa yang kamu pikirkan. 156 00:05:49,820 --> 00:05:51,820 Hei, ayo pergi. Marshall, kamu ikut? 157 00:05:51,870 --> 00:05:53,170 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 158 00:05:53,220 --> 00:05:55,130 Sesuaikan dirimu. Ayo, eps. 159 00:05:55,180 --> 00:05:57,220 kamu akan membuat dirimu gila. 160 00:06:07,880 --> 00:06:11,670 Yah, aku pernah berada dalam kondisi yang lebih buruk. 161 00:06:11,710 --> 00:06:14,110 Sial, aku tumbuh dalam kondisi yang lebih buruk. 162 00:06:14,150 --> 00:06:15,460 Anda sudah dibayar selama enam bulan. 163 00:06:15,500 --> 00:06:16,760 Setelah itu, Anda seharusnya begitu mendukung diri sendiri 164 00:06:16,810 --> 00:06:19,640 atau punya alasan yang bagus kenapa tidak. 165 00:06:19,680 --> 00:06:21,680 Ya. 166 00:06:31,040 --> 00:06:32,340 Apakah kamu tidak pulang? 167 00:06:32,390 --> 00:06:33,650 Tidak. 168 00:06:33,690 --> 00:06:35,040 Saya tidak mengerti. 169 00:06:35,090 --> 00:06:36,960 Jadi bagaimana jika ibumu muncul tanpa pemberitahuan. 170 00:06:37,000 --> 00:06:38,570 Dia hanya ingin untuk mengejutkanmu. 171 00:06:38,610 --> 00:06:40,700 Ada dua macam kejutan, Marshall-- 172 00:06:40,740 --> 00:06:42,180 ulang tahun dan Pearl Harbor. 173 00:06:42,220 --> 00:06:44,570 Coba tebak kategori yang mana kejutan ibu jatuh. 174 00:06:44,620 --> 00:06:45,880 Tidak masalah. 175 00:06:45,920 --> 00:06:47,230 Aku benci mereka berdua. 176 00:06:47,270 --> 00:06:48,970 Ya, kamu tidak bisa tinggal di sini selamanya. 177 00:06:49,010 --> 00:06:50,800 Tidak, saya tidak bisa. 178 00:06:50,840 --> 00:06:52,620 Tapi menurutku Saya bisa melakukannya seminggu. 179 00:06:52,670 --> 00:06:54,150 Saya yakin jika saya tidak muncul selama seminggu 180 00:06:54,190 --> 00:06:55,930 dia akan kehabisan makanan dan minuman keras, dan pergi. 181 00:06:57,240 --> 00:06:58,720 Ya Tuhan. 182 00:06:58,760 --> 00:07:00,150 Mengapa tidak dia berhenti meneleponku? 183 00:07:02,500 --> 00:07:03,900 Mungkin karena kamu meninggalkannya di rumah sendirian 184 00:07:03,940 --> 00:07:06,460 di rumah yang penuh dari kotak yang belum dibongkar 12 jam yang lalu. 185 00:07:06,510 --> 00:07:08,950 Ya Tuhan, Saya sangat lapar. 186 00:07:08,990 --> 00:07:10,470 Oke, selamat malam. 187 00:07:10,510 --> 00:07:12,470 Malam. 188 00:07:17,520 --> 00:07:20,480 Tinggalkan aku sendiri! 189 00:07:24,310 --> 00:07:26,310 Apa? 190 00:07:26,350 --> 00:07:27,920 Apa yang kamu inginkan dariku? 191 00:07:27,960 --> 00:07:30,490 Eh, aku berharap kamu bisa datang menjemputku. 192 00:07:30,530 --> 00:07:31,490 Siapa ini? 193 00:07:31,530 --> 00:07:32,620 Siapa ini? 194 00:07:32,660 --> 00:07:34,230 Apakah saya menelepon 442-31-- 195 00:07:34,270 --> 00:07:35,280 eps? 196 00:07:35,320 --> 00:07:36,360 Ya. 197 00:07:36,410 --> 00:07:39,150 Maria, jadi dengarkan, Saya naik bus. 198 00:07:39,190 --> 00:07:41,280 Sebenarnya itu benar lebih seperti sembilan bus, 199 00:07:41,330 --> 00:07:43,200 Anda tahu, hanya untuk menjelajah seperti yang Anda sarankan. 200 00:07:43,240 --> 00:07:44,630 Bagus untukmu. 201 00:07:44,680 --> 00:07:46,810 Ya, kecuali pria itu di tempatku berada 202 00:07:46,850 --> 00:07:49,510 katanya bus itu berhenti berjalan sekitar jam 9:00. 203 00:07:49,550 --> 00:07:50,810 Anda keberatan datang menjemput saya? 204 00:07:50,860 --> 00:07:53,290 Ya, maaf, Saya bukan layanan taksi. 205 00:07:53,340 --> 00:07:55,470 Ayo. Aku seperti tersesat total. 206 00:07:55,510 --> 00:07:56,820 Polisi tidak tersesat. 207 00:07:56,860 --> 00:07:58,340 Aku bukan polisi lagi. 208 00:07:58,390 --> 00:08:00,210 Dan ini tidak terlihat seperti lingkungan terbesar. 209 00:08:00,260 --> 00:08:01,740 Sejujurnya, Saya sedikit takut. 210 00:08:01,780 --> 00:08:05,040 Ya, saya yakin kamu ketakutan. 211 00:08:05,090 --> 00:08:07,960 Baiklah, beri aku alamat. 212 00:08:18,490 --> 00:08:19,800 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 213 00:08:19,840 --> 00:08:21,100 Mereka baru saja membawa dua makan malam. 214 00:08:21,150 --> 00:08:23,280 Anda harus mencoba bass Chili ini. 215 00:08:23,320 --> 00:08:25,410 Anda tahu, aman untuk dimakan lagi. 216 00:08:25,460 --> 00:08:27,460 Hmm. 217 00:08:30,590 --> 00:08:32,460 Begini kesepakatannya, eps. 218 00:08:34,990 --> 00:08:36,950 Saya hanya bisa membayangkan fantasi b-film macam apa 219 00:08:36,990 --> 00:08:38,300 kamu membayangkannya 220 00:08:38,340 --> 00:08:39,860 tentang bagaimana ini akan bermain keluar. 221 00:08:39,910 --> 00:08:42,560 Tapi untuk menyelamatkanmu dari penghinaan di masa depan, 222 00:08:42,600 --> 00:08:44,520 kamu harus tahu beberapa hal. 223 00:08:44,560 --> 00:08:48,390 Satu, membuang-buang waktuku adalah kesalahan besar. 224 00:08:48,440 --> 00:08:50,350 Dua, sombong 225 00:08:50,390 --> 00:08:51,740 siapa yang berpikir mereka bisa masuk ke celanaku 226 00:08:51,790 --> 00:08:53,570 menggunakan lumpuh, klise romantis 227 00:08:53,620 --> 00:08:56,230 membuatku ingin muntah. 228 00:08:56,270 --> 00:08:58,970 Sekarang bayar tagihan Anda dan ayo pergi. 229 00:09:07,800 --> 00:09:09,810 Terima kasih. 230 00:09:16,810 --> 00:09:19,820 aku...maaf... 231 00:09:19,860 --> 00:09:22,430 Tentang ayolah yang konyol. 232 00:09:22,470 --> 00:09:25,600 aku, uh-- 233 00:09:25,650 --> 00:09:26,740 Saya tidak tahu. 234 00:09:26,780 --> 00:09:28,950 Anda tahu, di Chicago itu akan berhasil. 235 00:09:29,000 --> 00:09:31,440 Saya pikir mungkin Saya salah satu dari orang-orang itu 236 00:09:31,480 --> 00:09:35,660 kamu perlu melihat dalam konteks untuk mendapatkan. 237 00:09:35,700 --> 00:09:37,700 Dan memang begitu sepenuhnya benar 238 00:09:37,750 --> 00:09:40,620 tentang fantasi b-film. 239 00:09:40,660 --> 00:09:42,050 Kecuali dalam versi saya, 240 00:09:42,100 --> 00:09:44,670 itu berakhir dengan saya dimuat dengan semua teman lamaku, 241 00:09:44,710 --> 00:09:46,620 yang aku ceritakan, 242 00:09:46,670 --> 00:09:49,150 menceritakan semuanya kepada mereka inspektur WITSEC yang keren 243 00:09:49,190 --> 00:09:51,460 Aku berhasil di Albuquerque. 244 00:09:54,590 --> 00:09:56,370 Kenapa kamu melakukannya? 245 00:10:00,680 --> 00:10:02,640 Anda ingin jawaban yang rumit 246 00:10:02,680 --> 00:10:04,820 atau kebenarannya? 247 00:10:04,860 --> 00:10:07,780 Saya tidak tahu, mengejutkanku. 248 00:10:07,820 --> 00:10:11,480 saya takut untuk masuk penjara. 249 00:10:11,520 --> 00:10:13,390 Apakah itu jawaban yang rumit 250 00:10:13,430 --> 00:10:14,650 atau kebenarannya? 251 00:10:14,700 --> 00:10:15,910 Itu kebenarannya. 252 00:10:15,960 --> 00:10:18,310 Dan... 253 00:10:18,350 --> 00:10:20,530 Ini rumit. 254 00:10:20,570 --> 00:10:22,920 FBI punya banyak bukti. 255 00:10:22,970 --> 00:10:25,320 Jika aku tidak menerima kesepakatan itu, orang lain akan melakukannya. 256 00:10:25,360 --> 00:10:27,750 Dan saya akan melakukannya yang ada di penjara. 257 00:10:33,020 --> 00:10:36,720 Tapi aku tahu beberapa dari orang-orang itu 258 00:10:36,760 --> 00:10:39,370 akan memberitahu FBI untuk pergi mengacaukan diri mereka sendiri. 259 00:10:39,420 --> 00:10:40,980 Yang membuat saya percaya 260 00:10:41,030 --> 00:10:42,720 bahwa aku hanya tidak punya nyali 261 00:10:42,770 --> 00:10:45,340 untuk berdiri dengan teman-temanku 262 00:10:45,380 --> 00:10:48,900 dan katakan, "kami melakukan apa yang harus kami lakukan." 263 00:10:48,950 --> 00:10:51,340 Yang mana tadi? 264 00:10:51,380 --> 00:10:53,600 Yang tadi menyingkirkan para pembunuh. 265 00:10:53,650 --> 00:10:55,650 Dan pemerkosa. 266 00:10:55,690 --> 00:10:57,870 Dan para pecandu yang dulu menjadi mucikari anak-anak mereka 267 00:10:57,910 --> 00:11:00,660 untuk perbaikan dengan cara apa pun yang diperlukan. 268 00:11:02,660 --> 00:11:05,270 Dan untuk bagian itu, Saya tidak menyesal. 269 00:11:05,310 --> 00:11:08,710 Jadi apa, kamu menanam bukti, 270 00:11:08,750 --> 00:11:11,360 memberikan kesaksian palsu? 271 00:11:11,400 --> 00:11:12,840 Ya. 272 00:11:15,150 --> 00:11:17,980 Dengar, aku tidak mengharapkanmu untuk memahami. 273 00:11:18,020 --> 00:11:20,980 Aku yakin kamu selalu bermain berdasarkan buku. 274 00:11:21,020 --> 00:11:24,720 Itu hanya menjadi-- 275 00:11:24,770 --> 00:11:27,990 itu hanya membuat frustrasi setelah beberapa saat. 276 00:11:28,030 --> 00:11:29,470 Anda tahu, semua aturan itu 277 00:11:29,510 --> 00:11:31,470 yang seharusnya untuk melindungi kita, 278 00:11:31,510 --> 00:11:35,120 mereka hanya menghalangi kita dan hal-hal yang paling kita inginkan. 279 00:11:38,740 --> 00:11:40,830 Agak sulit agar aku menganggapmu serius 280 00:11:40,870 --> 00:11:42,780 dengan burung kertas timah itu di pangkuanmu. 281 00:12:30,750 --> 00:12:32,400 segera setelah kita selesai, 282 00:12:32,440 --> 00:12:35,970 saya akan makan seluruh angsa itu. 283 00:12:36,010 --> 00:12:37,800 Oke. 284 00:13:22,010 --> 00:13:24,020 Saya mungkin harus tinggal di sini. 285 00:13:32,200 --> 00:13:33,760 Setiap hari kami menghasilkan ratusan, 286 00:13:33,810 --> 00:13:35,420 mungkin ribuan pilihan. 287 00:13:35,460 --> 00:13:37,810 Kebanyakan dari mereka tidak berbahaya, keputusan ini atau itu 288 00:13:37,860 --> 00:13:39,860 seperti, "haruskah aku berbalik kanan atau kiri?" 289 00:13:39,900 --> 00:13:41,340 Yang lain memerlukan sedikit lagi berpikir, 290 00:13:41,380 --> 00:13:42,820 seperti, "haruskah saya memesan burger keju bacon, 291 00:13:42,860 --> 00:13:44,170 "yang aku suka, 292 00:13:44,210 --> 00:13:46,120 "atau yang rendah lemak dan bahkan salad dengan rasa lebih sedikit 293 00:13:46,170 --> 00:13:47,470 "yang aku tahu lebih baik untukku 294 00:13:47,520 --> 00:13:50,220 tapi pada akhirnya akan terjadi biarkan aku tidak puas?" 295 00:13:50,260 --> 00:13:54,050 Dan kemudian ada pilihan yang sangat sulit itu, 296 00:13:54,090 --> 00:13:55,610 hei, remas. 297 00:13:55,660 --> 00:13:56,870 Hei. 298 00:13:56,920 --> 00:13:58,530 Seperti, "haruskah aku tidur dengan seseorang 299 00:13:58,570 --> 00:14:00,050 "hanya karena aku terisolasi 300 00:14:00,100 --> 00:14:02,050 "dan sangat merindukannya untuk segala jenis kontak manusia 301 00:14:02,100 --> 00:14:04,970 itu kulitku sebenarnya sakit?" 302 00:14:09,840 --> 00:14:11,500 Jadi, um... 303 00:14:11,540 --> 00:14:13,200 Tentang kemarin. 304 00:14:13,240 --> 00:14:14,890 Saya tidak sedang tidur dengan Raf. 305 00:14:14,940 --> 00:14:16,290 Dan sekarang tidak bahkan berteman lagi. 306 00:14:16,330 --> 00:14:18,330 Jadi kamu bisa berhenti mengkhawatirkan hal itu. 307 00:14:18,370 --> 00:14:19,640 Saya tidak khawatir tentang hal itu. 308 00:14:19,680 --> 00:14:21,290 Dan aku tidak menginginkanmu untuk berhenti berteman. 309 00:14:21,330 --> 00:14:22,380 Tapi aku tidak mau untuk bersaing denganmu 310 00:14:22,420 --> 00:14:24,550 untuk perhatiannya juga. 311 00:14:24,600 --> 00:14:26,900 Aku tahu. 312 00:14:26,950 --> 00:14:28,910 saya tahu, dan kamu tidak perlu melakukannya. 313 00:14:28,950 --> 00:14:30,040 aku hanya-- 314 00:14:30,080 --> 00:14:31,430 saya mengerti. 315 00:14:31,470 --> 00:14:34,260 Anda tidak punya ada teman lain di sini. 316 00:14:34,300 --> 00:14:35,910 Lihat, beberapa waktu lalu kamu bertanya padaku 317 00:14:35,960 --> 00:14:38,350 untuk membantu Anda menemukan beberapa arah dalam hidup Anda. 318 00:14:38,390 --> 00:14:39,570 Saya ingin meminta maaf 319 00:14:39,610 --> 00:14:41,610 karena tidak menindaklanjutinya dengan itu. 320 00:14:41,660 --> 00:14:43,440 Yah, itu bukan masalah besar. 321 00:14:43,490 --> 00:14:44,920 Dia. 322 00:14:44,970 --> 00:14:47,060 Ini masalah besar. 323 00:14:49,320 --> 00:14:51,060 Jadi bagaimana kalau, um, 324 00:14:51,100 --> 00:14:54,760 sepulang kerja kami makan malam dan membicarakannya? 325 00:14:54,800 --> 00:14:56,330 Ya baiklah. 326 00:14:56,370 --> 00:14:57,630 Bagus. 327 00:14:57,670 --> 00:14:58,980 Dan sementara itu, 328 00:14:59,020 --> 00:15:01,290 tidak masalah bagiku jika kamu bergaul dengan Raph. 329 00:15:04,290 --> 00:15:05,420 Petugas yang terbunuh, 330 00:15:05,460 --> 00:15:06,860 Stephen Ramirez, 331 00:15:06,900 --> 00:15:08,250 ditembak mati 332 00:15:08,290 --> 00:15:09,860 dekat miliknya daerah ketinggian timur laut. 333 00:15:09,900 --> 00:15:11,210 Sumber polisi memberi tahu kami 334 00:15:11,250 --> 00:15:12,600 sebelum bergabung Albuquerque PD, 335 00:15:12,650 --> 00:15:13,950 dia melayani dengan terhormat 336 00:15:14,000 --> 00:15:15,340 di Chicago divisi narkotika. 337 00:15:15,390 --> 00:15:18,480 Ramirez meninggalkannya istrinya 12 tahun, 338 00:15:18,520 --> 00:15:20,780 Elizabeth, dan dua anak, 339 00:15:20,830 --> 00:15:23,920 Zach, umur enam tahun, dan Max, usia tiga tahun. 340 00:15:23,960 --> 00:15:25,440 Layanan pemakaman direncanakan-- 341 00:15:25,480 --> 00:15:27,660 Hei, ini eps. Tinggalkan pesan. 342 00:15:27,700 --> 00:15:29,140 Hei, ini Mary Shepherd. 343 00:15:29,180 --> 00:15:31,060 Aku ingin kamu meneleponku segera setelah Anda mendapatkan ini. 344 00:15:31,100 --> 00:15:32,840 Ini penting. 345 00:15:35,710 --> 00:15:37,240 Eps, ini Mary lagi. 346 00:15:37,280 --> 00:15:40,150 Dimana kamu? 347 00:15:40,200 --> 00:15:42,150 Telepon saya. 348 00:15:42,200 --> 00:15:43,760 Hei, apa yang terjadi? 349 00:15:43,810 --> 00:15:45,290 Ada yang tahu apa pun tentang penembakan itu? 350 00:15:45,330 --> 00:15:47,030 Tidak banyak. Dia sedang tidak bertugas. 351 00:15:47,070 --> 00:15:48,460 Tertembak empat kali 352 00:15:48,510 --> 00:15:49,770 dari dekat ke tengah. 353 00:15:49,810 --> 00:15:51,160 Tidak pernah menarik senjatanya. 354 00:15:51,210 --> 00:15:53,080 Bisa saja seseorang yang dia kenal. 355 00:15:53,120 --> 00:15:54,990 Polisi membuat banyak musuh. 356 00:15:55,040 --> 00:15:56,990 Ya, mungkin dia lari menjadi seseorang yang dia kenal 357 00:15:57,040 --> 00:15:58,210 dari Chicago. 358 00:16:02,090 --> 00:16:03,170 Ada apa dengan penampilannya? 359 00:16:03,220 --> 00:16:05,130 Dia menunjuk jari yang tidak terlalu halus 360 00:16:05,180 --> 00:16:06,610 pada kesaksian saya, Robert eps. 361 00:16:06,660 --> 00:16:08,180 Saya tidak menunjuk apa pun pada siapa pun. 362 00:16:08,220 --> 00:16:10,180 Tapi itu tidak akan terjadi polisi pertama yang dia bunuh. 363 00:16:10,230 --> 00:16:11,310 Ya, baiklah, Saya sudah menyukainya. 364 00:16:11,360 --> 00:16:12,400 Dan persetan denganmu. 365 00:16:12,440 --> 00:16:13,530 Dia mengambil satu di belakang, 366 00:16:13,580 --> 00:16:14,710 lalu tembak polisi itu dalam membela diri, 367 00:16:14,750 --> 00:16:15,880 dan kamu tahu itu. 368 00:16:15,930 --> 00:16:17,190 Apa yang sedang kamu lakukan? 369 00:16:17,230 --> 00:16:18,840 Tidak ada, hanya mempertimbangkan semua kemungkinan. 370 00:16:18,890 --> 00:16:20,980 Mungkin dia menembak polisi ini dalam membela diri juga. 371 00:16:21,020 --> 00:16:22,850 Baiklah, itu sudah cukup. 372 00:16:22,890 --> 00:16:24,630 Kita semua di tim yang sama di sini. 373 00:16:24,670 --> 00:16:26,940 Maria, berbicaralah dengan saksi Anda. 374 00:16:26,980 --> 00:16:30,110 Cari tahu di mana dia berada tadi malam. 375 00:16:30,160 --> 00:16:32,120 Dengar, 376 00:16:32,160 --> 00:16:34,600 cantik, 377 00:16:34,640 --> 00:16:36,160 apapun yang terjadi telah terjadi di antara kita 378 00:16:36,210 --> 00:16:38,730 tidak, tidak akan, dan tidak akan pernah. 379 00:16:38,780 --> 00:16:40,040 Dan faktanya adalah, 380 00:16:40,080 --> 00:16:41,430 kita berteman. 381 00:16:41,470 --> 00:16:43,040 Dan saya tidak punya banyak teman. 382 00:16:43,080 --> 00:16:45,520 Sebenarnya, Saya tidak punya teman 383 00:16:45,560 --> 00:16:47,260 kecuali untuk maafmu. 384 00:16:47,310 --> 00:16:48,520 Jadi sampai saya menemukannya seseorang yang lebih baik, 385 00:16:48,570 --> 00:16:49,740 kamu tidak mengerti untuk memutuskan saja 386 00:16:49,790 --> 00:16:51,010 apa yang bukan kita nongkrong lagi. 387 00:16:51,050 --> 00:16:52,220 Oke, jangan lakukan itu. 388 00:16:52,270 --> 00:16:54,050 Sayang sekali. Maaf. 389 00:16:54,100 --> 00:16:56,880 Jadi tutup mulut tentang hal itu. 390 00:16:56,920 --> 00:16:59,060 Bagaimana Anda memiliki kuncinya ke tempatku? 391 00:16:59,100 --> 00:17:00,060 Itu milik Maria. 392 00:17:00,100 --> 00:17:01,410 Oh, dan omong-omong, um, 393 00:17:01,450 --> 00:17:03,410 dia bilang tidak apa-apa bagi kami untuk melakukannya, Anda tahu. 394 00:17:03,450 --> 00:17:04,500 Hah? 395 00:17:04,540 --> 00:17:05,890 Bukan, bukan berarti "kamu tahu", 396 00:17:05,930 --> 00:17:07,800 kamu tahu. 397 00:17:07,850 --> 00:17:10,150 Brandi, kita berteman, 398 00:17:10,200 --> 00:17:12,850 dan aku tidak mau untuk kehilangan itu. 399 00:17:12,900 --> 00:17:15,380 Tapi Anda harus mengakuinya itu di antara kita 400 00:17:15,420 --> 00:17:18,470 ada ini semacam daya tarik. 401 00:17:18,510 --> 00:17:20,030 Bisa aja. 402 00:17:20,080 --> 00:17:20,990 Oke, jadi apa? 403 00:17:21,040 --> 00:17:22,170 Tidak akan terjadi apa-apa. 404 00:17:22,210 --> 00:17:23,780 Bahkan jika aku ingin, 405 00:17:23,820 --> 00:17:26,210 yang baru saja memikirkannya membuatku muntah sedikit. 406 00:17:26,260 --> 00:17:27,480 Ugh. 407 00:17:27,520 --> 00:17:29,170 Oke, kamu akan melakukannya jangan pernah selingkuh dari Mary. 408 00:17:29,220 --> 00:17:32,350 Tidak pernah dalam sejuta, miliar tahun. 409 00:17:32,390 --> 00:17:33,830 Kamu benar-benar seorang pramuka. 410 00:17:33,870 --> 00:17:35,610 Anda seperti, yang paling jujur, 411 00:17:35,660 --> 00:17:37,570 pria yang baik dan dapat dipercaya-- 412 00:17:37,620 --> 00:17:40,100 Aku tidur dengan Judy. 413 00:17:40,140 --> 00:17:42,620 Judy Gemuk? 414 00:17:42,670 --> 00:17:44,410 Terapis fisik Anda? 415 00:17:44,450 --> 00:17:46,630 Yah, aku tidak akan melakukannya sebut dia gemuk. 416 00:17:46,670 --> 00:17:47,670 Aduh. 417 00:17:57,250 --> 00:17:58,720 Mengapa kamu tidak pergi terburu-buru pantat lembekmu di bawah 418 00:17:58,770 --> 00:18:00,250 dan bawa aku kembali laporan balistik sialan itu 419 00:18:00,290 --> 00:18:01,860 saya meminta pertama? 420 00:18:01,900 --> 00:18:03,340 Rox, kamu tidak bisa menyalahgunakan para relawan sipil. 421 00:18:03,380 --> 00:18:05,120 Mereka bekerja secara gratis. 422 00:18:05,170 --> 00:18:06,910 Namun, kita masih tetap seperti itu membayarnya terlalu banyak. 423 00:18:06,950 --> 00:18:09,260 Kita semua menginginkannya hal yang sama, Roxanne. 424 00:18:09,300 --> 00:18:11,350 Ya, donat yang tidak bisa langsung ke pantatku. 425 00:18:11,390 --> 00:18:14,130 Oh, kamu harus mencintainya, benar? 426 00:18:14,180 --> 00:18:15,390 Mitralah orangnya siapa yang terbunuh. 427 00:18:15,440 --> 00:18:16,870 Oh. 428 00:18:16,920 --> 00:18:18,920 Hanya ingin mengatakan kami semua memikirkanmu. 429 00:18:18,960 --> 00:18:20,490 Jika ada sesuatu bisa kita lakukan di pihak kita. 430 00:18:20,530 --> 00:18:21,880 Terima kasih. Itu dihargai. 431 00:18:21,920 --> 00:18:23,010 Bagaimana kabarnya? 432 00:18:23,050 --> 00:18:25,620 Ada tersangkanya? Ada yang melihat sesuatu? 433 00:18:25,660 --> 00:18:27,620 Apa? 434 00:18:27,670 --> 00:18:28,890 Aku akan memberitahumu apa, kamu-- 435 00:18:28,930 --> 00:18:30,150 kamu salah satunya dari para pemain itu 436 00:18:30,190 --> 00:18:31,190 siapa yang tidak muncul ke trek 437 00:18:31,240 --> 00:18:32,500 kecuali mereka punya kuda dalam perlombaan. 438 00:18:32,540 --> 00:18:34,460 aku hanya mencari bantuan. 439 00:18:34,500 --> 00:18:36,410 Baiklah. Bobby-- 440 00:18:36,460 --> 00:18:37,810 beritahu saya apa yang kamu ketahui tentang ini. 441 00:18:37,850 --> 00:18:39,160 Dan jangan berikan padaku semua itu 442 00:18:39,200 --> 00:18:40,640 "Aku tidak bisa membicarakannya" omong kosong. 443 00:18:40,680 --> 00:18:42,550 Bobby, aku hanya melakukan uji tuntas saya, 444 00:18:42,590 --> 00:18:44,250 melihat apakah ada yang saya tahu terhubung dengan apa pun yang Anda tahu. 445 00:18:44,290 --> 00:18:45,290 Dan ternyata tidak. 446 00:18:45,340 --> 00:18:46,470 Semoga beruntung dengan penyelidikan. 447 00:18:46,510 --> 00:18:47,770 Tuhan membantumu, Maria, jika aku mengetahuinya 448 00:18:47,820 --> 00:18:48,950 kamu melindungi seseorang-- 449 00:18:48,990 --> 00:18:50,080 siapa kamu? Anda tahu sesuatu tentang ini. 450 00:18:50,120 --> 00:18:51,430 Saya Mary Shannon. 451 00:18:51,470 --> 00:18:52,870 Saya seorang marshal AS. Aku minta maaf tentangmu-- 452 00:18:52,910 --> 00:18:53,950 kamu tahu. 453 00:18:54,000 --> 00:18:55,170 Apa yang kamu tahu? 454 00:18:55,220 --> 00:18:56,390 aku minta maaf tentang pasanganmu. 455 00:18:56,430 --> 00:18:57,350 Saya tidak tahu apa-apa tentang pembunuhannya. 456 00:18:57,390 --> 00:18:58,180 Sekarang lepaskan tanganmu dariku. 457 00:18:58,220 --> 00:18:59,180 Anda adalah sarang. 458 00:18:59,220 --> 00:19:00,350 Itu sudah cukup. 459 00:19:00,400 --> 00:19:02,480 Kembali ke meja Anda. 460 00:19:02,530 --> 00:19:04,230 Jika itu adalah pasanganku, Saya akan melakukan hal yang sama. 461 00:19:04,270 --> 00:19:05,920 Tapi supaya kita jelas, lain kali dia berbaring 462 00:19:05,970 --> 00:19:07,010 tangannya padaku akan menjadi yang terakhir. 463 00:19:07,050 --> 00:19:08,320 Kesempatan terakhir, Mary. 464 00:19:08,360 --> 00:19:09,750 Entah kamu memberitahuku apa yang kamu ketahui atau siapa yang kamu kenal 465 00:19:09,800 --> 00:19:11,010 atau persetan keluar dari ruang pasukanku. 466 00:19:11,060 --> 00:19:12,100 Inilah yang saya tahu. 467 00:19:12,150 --> 00:19:13,410 Saat panas menyala, 468 00:19:13,450 --> 00:19:15,580 kamu menjadi lebih besar bajingan dari biasanya. 469 00:19:34,040 --> 00:19:35,210 Anda menjatuhkan ini. 470 00:19:38,610 --> 00:19:39,780 Terima kasih. 471 00:20:00,110 --> 00:20:01,330 Siapa itu? 472 00:20:01,370 --> 00:20:02,940 Menurut ini, dia adalah pria yang tidak ada 473 00:20:02,980 --> 00:20:07,030 sampai dia muncul di New Mexico 13 bulan yang lalu. 474 00:20:14,640 --> 00:20:16,820 Kemana saja kamu, bajingan? 475 00:20:16,860 --> 00:20:18,910 Sedang bekerja. 476 00:20:18,950 --> 00:20:20,910 Apakah ini tentang polisi mati itu? 477 00:20:20,950 --> 00:20:22,520 Saya menelepon tujuh jam yang lalu. 478 00:20:22,560 --> 00:20:24,390 Maaf, saya berada di tengah melakukan pemasangan bak mandi air panas. 479 00:20:24,440 --> 00:20:25,960 Aku tidak membawa ponselku ke rumah klien. 480 00:20:26,000 --> 00:20:27,700 Anda tahu, hanya karena kami tidur bersama 481 00:20:27,740 --> 00:20:29,050 tidak berarti kamu memilikiku. 482 00:20:29,090 --> 00:20:30,270 Dimana kamu sekarang? Rumah. 483 00:20:30,310 --> 00:20:31,960 Tetap di sana. Saya datang. 484 00:20:32,010 --> 00:20:33,140 Ya, Bu. 485 00:20:33,180 --> 00:20:34,320 Anda tahu, jika saya tahu membunuh seorang polisi 486 00:20:34,360 --> 00:20:35,580 akan menangkapmu untuk datang ke rumahku, 487 00:20:35,620 --> 00:20:36,930 Saya akan melakukannya sudah lama sekali. 488 00:20:36,970 --> 00:20:40,540 Itu belum tentu sedikit lucu. 489 00:20:41,710 --> 00:20:42,800 Brandi, ayolah. 490 00:20:42,850 --> 00:20:44,540 Saya perlu berbicara dengan Anda. Buka-- 491 00:20:44,590 --> 00:20:45,760 merek. 492 00:20:45,800 --> 00:20:47,720 Yang akan datang. 493 00:20:51,460 --> 00:20:52,990 Halo Raphael. 494 00:20:53,030 --> 00:20:53,900 Masuk. 495 00:20:53,940 --> 00:20:55,550 Hai, terima kasih. 496 00:20:57,560 --> 00:20:58,900 Aku perlu bicara denganmu. 497 00:20:58,950 --> 00:20:59,950 Mengapa? 498 00:20:59,990 --> 00:21:01,260 Anda punya rahasia lain 499 00:21:01,300 --> 00:21:02,600 kamu sekarat untuk turun dari dadamu? 500 00:21:02,650 --> 00:21:04,520 Apakah kamu boning? pembantumu juga? 501 00:21:04,560 --> 00:21:06,390 Apa? 502 00:21:06,430 --> 00:21:08,040 Dia bercanda. 503 00:21:08,090 --> 00:21:11,530 Bisakah kita saja tolong bicara secara pribadi? 504 00:21:11,570 --> 00:21:13,570 Bagus. 505 00:21:22,490 --> 00:21:24,500 Anda ingin saya pergi. 506 00:21:26,540 --> 00:21:28,760 Apa yang terjadi adalah sebuah kecelakaan. 507 00:21:28,800 --> 00:21:29,980 Benar-benar? 508 00:21:30,020 --> 00:21:31,890 Menyebabkan kecelakaan biasanya lebih mirip 509 00:21:31,940 --> 00:21:33,900 kamu tersandung dan pergelangan kakimu terkilir. 510 00:21:33,940 --> 00:21:35,900 Bukan Anda tersandung dan Anda tetap penismu pada seseorang. 511 00:21:35,940 --> 00:21:38,900 Maksudku bukan "kecelakaan" sebanyak "kesalahan". 512 00:21:38,940 --> 00:21:41,160 Lihat, itu benar waktu yang membingungkan. 513 00:21:41,210 --> 00:21:43,690 Maria dulu benar-benar menghindariku. 514 00:21:43,730 --> 00:21:45,520 Setiap kali aku bertanya padanya untuk melakukan sesuatu, 515 00:21:45,560 --> 00:21:47,480 dia bertanya padamu untuk melakukannya untuknya. 516 00:21:47,520 --> 00:21:49,130 saya pikir kami putus. 517 00:21:49,170 --> 00:21:50,910 Jadi kamu berhasil babi gemuk itu, 518 00:21:50,960 --> 00:21:53,480 dan kamu bahkan tidak pernah memukulku? 519 00:21:53,520 --> 00:21:56,480 Sial, Chico... 520 00:21:59,880 --> 00:22:02,490 Saya tidak bisa berpikir jawaban yang benar di sini. 521 00:22:07,800 --> 00:22:09,760 Ya Tuhan, kamu terlihat baik. 522 00:22:09,800 --> 00:22:12,720 Dimana kamu? tadi malam? 523 00:22:12,760 --> 00:22:16,030 Saya berjalan-jalan sekitar kota tua. 524 00:22:16,070 --> 00:22:18,680 Minum sendirian. 525 00:22:18,720 --> 00:22:21,420 Sampai di rumah sekitar pukul 11.00, sayangnya juga sendirian. 526 00:22:21,470 --> 00:22:22,600 Tahukah kamu orang ini, 527 00:22:22,640 --> 00:22:23,900 orang yang terbunuh, Stephen Ramirez? 528 00:22:23,950 --> 00:22:25,900 Dengar, aku bahkan tidak tahu semua orang di lingkungan saya. 529 00:22:25,950 --> 00:22:27,080 Tidak, aku tidak melakukannya kenal pria itu. 530 00:22:27,120 --> 00:22:29,910 Dan tidak, Aku tidak membunuhnya. 531 00:22:29,950 --> 00:22:32,870 Lain kali aku meneleponmu, telepon aku kembali. 532 00:22:32,910 --> 00:22:34,700 Jadi kenapa kamu menghindariku seperti wabah? 533 00:22:37,440 --> 00:22:38,830 Karena saya menyukai pekerjaan saya, 534 00:22:38,870 --> 00:22:40,700 dan aku tidak ingin apa yang terjadi terjadi lagi. 535 00:22:40,750 --> 00:22:42,530 Setidaknya kamu tidak mengatakannya itu adalah sebuah kesalahan. 536 00:22:42,570 --> 00:22:43,790 Tidak, hanya sebuah pilihan, 537 00:22:43,840 --> 00:22:45,660 dan pilihan mempunyai konsekuensi. 538 00:22:45,710 --> 00:22:47,490 Konsekuensinya dari kami tidur bersama 539 00:22:47,540 --> 00:22:48,840 suka atau tidak saya harus menjaganya 540 00:22:48,880 --> 00:22:50,490 jarakku darimu lebih banyak dari saksi lainnya. 541 00:22:50,540 --> 00:22:51,710 Lebih dari yang Anda inginkan? 542 00:22:51,760 --> 00:22:52,840 Sebenarnya tidak. 543 00:22:52,890 --> 00:22:54,720 Sangat bahagia menjauhimu. 544 00:22:54,760 --> 00:22:56,280 Aku harus pergi. Jaga ponsel Anda tetap berguna. 545 00:22:58,850 --> 00:23:00,460 Apa? 546 00:23:00,500 --> 00:23:02,510 milik anakmu akan ditangkap. 547 00:23:02,550 --> 00:23:05,030 Apa? Bagaimana mungkin? 548 00:23:05,070 --> 00:23:06,250 Saya tidak tahu. 549 00:23:06,290 --> 00:23:08,340 Stan sedang dalam perjalanan ke Metro sekarang. 550 00:23:08,380 --> 00:23:10,040 Baiklah, terima kasih. 551 00:23:10,080 --> 00:23:11,430 Ayo. 552 00:23:11,470 --> 00:23:12,730 Di mana? Kantor polisi. 553 00:23:12,780 --> 00:23:14,610 Lebih baik kamu masuk daripada terseret masuk. 554 00:23:14,650 --> 00:23:16,560 Saya tidak tahu caranya bajingan itu menemukanmu, 555 00:23:16,610 --> 00:23:18,480 tapi setidaknya dia tidak akan memilikinya kepuasan membawa Anda masuk. 556 00:23:19,520 --> 00:23:21,740 Apa ini? 557 00:23:21,790 --> 00:23:22,610 Apakah kamu bercanda? 558 00:23:34,630 --> 00:23:36,410 Tetaplah di tempatmu berada, kalian berdua. 559 00:23:36,450 --> 00:23:37,850 Jaga tanganmu di mana aku bisa melihatnya. 560 00:23:37,890 --> 00:23:39,280 Apakah kamu sudah gila? 561 00:23:39,330 --> 00:23:42,420 Anda menggambar ke bawah pada marshal AS. 562 00:23:42,460 --> 00:23:44,720 saya akan membakarmu karena ini. 563 00:23:44,770 --> 00:23:46,900 Robert eps, 564 00:23:46,940 --> 00:23:48,470 kamu diinginkan untuk ditanyai 565 00:23:48,510 --> 00:23:50,470 dalam pembunuhan itu dari petugas Stephen Ramirez. 566 00:23:50,510 --> 00:23:52,510 Jadi apa rencana b? 567 00:24:15,010 --> 00:24:17,060 sudah kubilang padamu, kamu salah orang. 568 00:24:17,100 --> 00:24:19,100 Teruslah berjalan, tas mandi. 569 00:24:19,150 --> 00:24:20,150 Jangan katakan sepatah kata pun. 570 00:24:20,190 --> 00:24:21,110 Bagaimana dengan ketika wanita jalang gila ini 571 00:24:21,150 --> 00:24:22,370 menembakku karena mencoba melarikan diri? 572 00:24:22,410 --> 00:24:23,980 Maka seharusnya Saya mengatakan sesuatu? 573 00:24:24,020 --> 00:24:25,020 Tahan. 574 00:24:25,070 --> 00:24:26,460 Pengunjung pergi berkeliling ke depan. 575 00:24:26,500 --> 00:24:28,420 Saya di sini untuk urusan resmi. Minggir dari hadapanku. 576 00:24:28,460 --> 00:24:29,940 Dan bisnis apa apakah itu akan terjadi? 577 00:24:29,990 --> 00:24:31,510 Karena jika kamu mau negara bagian untuk dicatat 578 00:24:31,550 --> 00:24:32,940 koneksi resmi Anda kepada tawananku, 579 00:24:32,990 --> 00:24:34,290 Saya akan senang untuk membiarkanmu lewat. 580 00:24:34,340 --> 00:24:35,860 Jika tidak, Anda pergi ke depan dan mengisi 581 00:24:35,900 --> 00:24:37,340 permintaan kunjungan seperti orang lain. 582 00:24:37,380 --> 00:24:38,650 Mengapa kamu melakukan ini? 583 00:24:38,690 --> 00:24:39,950 Karena aku tidak suka pembunuh polisi. 584 00:24:40,000 --> 00:24:41,820 Dan saat ini saya tidak terlalu liar tentang kamu juga. 585 00:24:47,310 --> 00:24:49,090 Maria. 586 00:24:49,130 --> 00:24:50,660 Mereka memesan eps. 587 00:24:50,700 --> 00:24:52,530 Tusukan Dershowitz bahkan tidak mengizinkanku masuk. 588 00:24:52,570 --> 00:24:53,790 Saya akan mengurusnya. 589 00:24:53,840 --> 00:24:54,970 Saya perlu menelepon kantor kejaksaan AS. 590 00:24:55,010 --> 00:24:56,490 kataku Saya akan mengurusnya. 591 00:24:56,530 --> 00:25:00,230 Mereka hanya buang air kecil di teras anjing yang salah. 592 00:25:02,540 --> 00:25:03,890 Perintah pengadilan federal ini memberi orang-orangku 593 00:25:03,930 --> 00:25:05,460 akses lengkap kepada Pak Eps. 594 00:25:05,500 --> 00:25:07,760 Itu berarti dua marshal di pos 24 jam sehari. 595 00:25:07,810 --> 00:25:09,550 Detektif utama Anda akan membuat kita tetap up-to-date 596 00:25:09,590 --> 00:25:10,980 pada perkembangan apa pun dalam kasus ini. 597 00:25:11,030 --> 00:25:12,980 Dan Albuquerque e.S.U. Akan mencatat 598 00:25:13,030 --> 00:25:14,550 penyadapan nomor ini segera. 599 00:25:14,600 --> 00:25:17,510 Aku tidak percaya hal kecil itu jalang itu benar-benar menyadap ponselku. 600 00:25:17,550 --> 00:25:18,510 Permisi? 601 00:25:18,560 --> 00:25:19,770 Sebenarnya dia mengetuk telepon eps. 602 00:25:19,820 --> 00:25:21,560 Nomor siapa yang dia intip matikan ponselmu. 603 00:25:21,600 --> 00:25:23,730 Bagaimanapun, kapten, pemerintah AS 604 00:25:23,780 --> 00:25:26,780 menghargai kerja sama Anda dalam hal ini. 605 00:25:26,820 --> 00:25:27,910 kataku Aku tidak kenal pria itu. 606 00:25:27,960 --> 00:25:29,260 Tidak di sini, bukan di Chicago. 607 00:25:29,310 --> 00:25:30,740 Ya, kami tahu semua tentang Chicago. 608 00:25:30,790 --> 00:25:32,480 Kami menemukan pistolnya yang kamu buang 609 00:25:32,530 --> 00:25:34,530 tiga blok jauhnya di arroyo. 610 00:25:34,570 --> 00:25:36,440 Hmm, itu beberapa pekerjaan polisi yang bagus. 611 00:25:36,490 --> 00:25:37,920 Begitu kita menemukannya sidik jarimu di atasnya, 612 00:25:37,970 --> 00:25:41,580 D.A. tidak akan menawarkan penawaran apa pun kepada Anda. 613 00:25:41,620 --> 00:25:44,020 Ide penegakan hukum terburuk dalam 100 tahun terakhir-- 614 00:25:44,060 --> 00:25:46,670 pasangan pria/wanita. 615 00:25:46,710 --> 00:25:48,760 Anda tahu, sembilan kali dari sepuluh 616 00:25:48,800 --> 00:25:51,020 mereka akhirnya mengacau atau saling membunuh. 617 00:25:51,070 --> 00:25:52,850 Atau keduanya. 618 00:25:52,890 --> 00:25:54,680 Sepuluh dolar bilang dia melakukannya. 619 00:25:54,720 --> 00:25:56,640 Kamu bajingan! Kamu bajingan! 620 00:25:56,680 --> 00:25:58,770 Bajingan! 621 00:25:58,810 --> 00:26:00,900 Oh, kamu tangguh. 622 00:26:03,820 --> 00:26:05,650 Jadi itulah tipe pria itu kamu pergi untuk, 623 00:26:05,690 --> 00:26:07,600 pembunuh polisi tikus? 624 00:26:07,650 --> 00:26:09,210 Apa pun selain mereka berdua bekerja di Chicago 625 00:26:09,260 --> 00:26:10,740 mengikat orang-orang ini bersama-sama? 626 00:26:10,780 --> 00:26:12,040 Yakin kami punya orang yang tepat. 627 00:26:12,090 --> 00:26:14,480 Sepertinya kamu sedang melakukannya beberapa pekerjaan polisi yang hebat. 628 00:26:14,520 --> 00:26:17,010 Lanjutkan kerja baikmu. 629 00:26:17,050 --> 00:26:18,620 Hai. 630 00:26:18,660 --> 00:26:19,700 Jadi dari mana Anda ingin memulai? 631 00:26:19,750 --> 00:26:21,230 Pagi ini Anda ingin menggoreng eps. 632 00:26:21,270 --> 00:26:22,400 Sekarang Anda ingin membantunya? 633 00:26:22,450 --> 00:26:24,270 Tidak, aku ingin membantumu. 634 00:26:24,320 --> 00:26:25,750 Oh. 635 00:26:25,800 --> 00:26:27,320 Terima kasih. 636 00:26:27,360 --> 00:26:28,840 Pergilah memeriksanya kasus Ramirez 637 00:26:28,890 --> 00:26:30,240 untuk melihat siapa lagi memiliki kapak untuk digiling. 638 00:26:30,280 --> 00:26:31,590 Aku akan bicara dengan janda itu di pagi hari, 639 00:26:31,630 --> 00:26:32,670 lihat apa yang dilakukan pria itu seperti. 640 00:26:32,720 --> 00:26:33,980 Anda benar-benar berpikir itu ide yang bagus? 641 00:26:34,020 --> 00:26:35,070 Dia seorang janda. 642 00:26:35,110 --> 00:26:36,290 Aku akan bersikap baik 643 00:26:36,330 --> 00:26:37,590 dia akan bahagia suaminya sudah meninggal 644 00:26:37,630 --> 00:26:39,200 hanya untuk kesempatan itu untuk menemuiku. 645 00:26:46,080 --> 00:26:47,250 Hai. Hai. 646 00:26:47,300 --> 00:26:48,510 Mendapat beberapa informasi tentang perguruan tinggi junior. 647 00:26:48,560 --> 00:26:49,690 Anda ingin membahasnya malam ini? 648 00:26:49,730 --> 00:26:50,910 Tentu. 649 00:26:50,950 --> 00:26:52,610 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan pakaian olahraga Raph? 650 00:26:52,650 --> 00:26:54,560 Hmm, mari kita lihat. 651 00:26:54,610 --> 00:26:57,650 Ruang cuci. Pakaian olahraga Skanky. 652 00:26:57,700 --> 00:26:58,790 Deterjen. 653 00:26:58,830 --> 00:27:00,660 Apa-apaan ini bisakah aku melakukannya? 654 00:27:00,700 --> 00:27:01,660 Semoga Anda tidak keberatan. 655 00:27:01,700 --> 00:27:02,790 Hancurkan dirimu sendiri. 656 00:27:02,830 --> 00:27:05,620 Saya yakin sekali tidak akan melakukannya. 657 00:27:08,800 --> 00:27:10,800 Oh, itu buruk. 658 00:27:13,710 --> 00:27:15,670 Oke, jangan mengerti semuanya aneh. 659 00:27:15,720 --> 00:27:17,330 Sudah berapa lama kamu berada meniduri pacarku 660 00:27:17,370 --> 00:27:19,630 di belakangku, Brandi? 661 00:27:19,680 --> 00:27:20,720 Brandi, kamu tidur 662 00:27:20,760 --> 00:27:21,720 dengan Raph juga? 663 00:27:21,770 --> 00:27:22,720 TIDAK! 664 00:27:22,770 --> 00:27:24,380 Juga? Astaga. 665 00:27:24,420 --> 00:27:25,600 Apa? Mama! 666 00:27:25,640 --> 00:27:27,600 Oh, tidak, tidak, bukan aku. 667 00:27:27,640 --> 00:27:29,290 aku hanya-- maksudku 668 00:27:29,340 --> 00:27:30,770 setelah semua masalah Judy ini-- 669 00:27:30,820 --> 00:27:33,120 lemaknya ahli terapi fisik? 670 00:27:33,170 --> 00:27:34,690 Oke, dalam pembelaan chico, 671 00:27:34,740 --> 00:27:36,610 kalian tidak bersama di sana selama beberapa minggu. 672 00:27:36,650 --> 00:27:39,220 Dan dia merasakan sungguh, sangat buruk tentang hal itu. 673 00:27:39,260 --> 00:27:40,520 Anda berdua tahu tentang ini? 674 00:27:40,570 --> 00:27:42,220 Kapan kamu berencana saat memberitahuku? 675 00:27:42,260 --> 00:27:43,920 eh... 676 00:27:43,960 --> 00:27:46,180 Apa pertanyaannya? 677 00:27:46,220 --> 00:27:47,620 Aku ingin kalian berdua keluar dari sini. 678 00:27:47,660 --> 00:27:50,050 Menjijikkan. 679 00:28:48,160 --> 00:28:49,460 Oh, Greg, sayang, 680 00:28:49,510 --> 00:28:51,550 itu enchilada beku untuk nanti. 681 00:28:51,590 --> 00:28:54,470 Kenapa tidak? ambil kopi dan bersantai? 682 00:28:56,860 --> 00:28:58,040 Nyonya Ramirez? 683 00:28:58,080 --> 00:29:00,600 Ya. 684 00:29:00,650 --> 00:29:02,340 Hai, saya Mary Shannon dari layanan marshal. 685 00:29:02,390 --> 00:29:04,300 Hanya ingin mengatakan atas nama kita semua 686 00:29:04,350 --> 00:29:05,650 kami sangat menyesal atas kehilanganmu. 687 00:29:05,700 --> 00:29:07,350 Terima kasih. 688 00:29:07,390 --> 00:29:08,610 Itu sangat bijaksana. 689 00:29:08,650 --> 00:29:10,130 Maukah kamu melihat di kabinet atas itu 690 00:29:10,180 --> 00:29:11,400 dan lihat apakah aku punya ada vas yang tersisa. 691 00:29:11,440 --> 00:29:14,490 Tentu. 692 00:29:14,530 --> 00:29:16,710 Tahukah kamu Steve? 693 00:29:16,750 --> 00:29:19,190 Tidak, tidak, aku tidak melakukannya. 694 00:29:19,230 --> 00:29:21,540 Semua orang yang saya ajak bicara memuji dia. 695 00:29:21,580 --> 00:29:23,500 Dia pasti begitu seorang polisi yang hebat. 696 00:29:23,540 --> 00:29:25,410 Dia adalah. 697 00:29:25,450 --> 00:29:27,410 Dia juga seorang pahlawan. 698 00:29:27,460 --> 00:29:28,590 Dihiasi dua kali. 699 00:29:28,630 --> 00:29:31,110 Sekali di sini dan sekali di Chicago. 700 00:29:31,160 --> 00:29:33,460 Biarkan aku menyiapkan piring untukmu. 701 00:29:33,510 --> 00:29:35,590 Terima kasih. 702 00:29:35,640 --> 00:29:36,810 Sepertinya dia punya 703 00:29:36,860 --> 00:29:39,510 banyak teman dekat pada kekuatan. 704 00:29:39,560 --> 00:29:41,210 Tidak terlalu. 705 00:29:41,250 --> 00:29:44,040 Anda tahu, dia sangat berbakti kepada keluarganya, 706 00:29:44,080 --> 00:29:46,560 dia tidak punya banyak waktu untuk orang lain. 707 00:29:46,610 --> 00:29:48,520 Bagaimana dengan rekannya? Roxanne? 708 00:29:48,560 --> 00:29:49,740 Oh, dia mencintainya. 709 00:29:49,780 --> 00:29:51,220 Dia gadis yang hebat. 710 00:29:51,260 --> 00:29:52,390 Steve dan aku selalu berharap 711 00:29:52,440 --> 00:29:54,700 dia akan menemukan pria yang baik untuk bersama. 712 00:29:54,740 --> 00:29:56,050 Dia tidak berkencan dengan siapa pun? 713 00:29:56,090 --> 00:29:57,270 Roxy? Tidak. 714 00:29:57,310 --> 00:29:59,140 Tapi jika Anda tahu dari siapa pun... 715 00:29:59,180 --> 00:30:00,320 Terima kasih. 716 00:30:00,360 --> 00:30:02,230 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 717 00:30:02,270 --> 00:30:03,750 Memberi hormat. 718 00:30:03,800 --> 00:30:05,060 Roxanne, kami hanya-- 719 00:30:05,100 --> 00:30:07,280 bawa dia keluar dari sini. 720 00:30:07,320 --> 00:30:08,500 Tapi saya belum makan. 721 00:30:08,540 --> 00:30:09,450 Apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 722 00:30:09,500 --> 00:30:10,460 Datang ke sini! 723 00:30:10,500 --> 00:30:12,460 Baiklah, aku pergi! 724 00:30:24,210 --> 00:30:26,210 Kamu-- 725 00:30:33,780 --> 00:30:35,130 Penyebab terjadinya perkelahian 726 00:30:35,180 --> 00:30:36,830 antara detektif Alburquerque Roxanne Lewis 727 00:30:36,870 --> 00:30:38,310 dan yang lainnya perempuan yang tidak diketahui identitasnya 728 00:30:38,350 --> 00:30:39,790 masih belum diketahui. 729 00:30:39,830 --> 00:30:42,530 Teknik bergulat Anda meninggalkan sesuatu yang diinginkan. 730 00:30:42,570 --> 00:30:43,750 Anda mencoba bertarung dan menjaga 731 00:30:43,790 --> 00:30:45,800 wajahmu di luar kamera pada saat yang sama. 732 00:30:45,840 --> 00:30:48,320 Apakah Anda menemukan sesuatu dalam berkas kasus Ramirez? 733 00:30:48,360 --> 00:30:50,450 Ya, saya menggali seorang informan rahasia 734 00:30:50,500 --> 00:30:52,890 dia menggunakannya berpasangan kasus narkoba. 735 00:30:52,930 --> 00:30:54,540 Kupikir dia mungkin tahu jika Ramirez 736 00:30:54,590 --> 00:30:56,720 sedang menyelidiki sesuatu itu menjadi berbahaya. 737 00:30:56,760 --> 00:30:57,980 Anda keberatan berbicara dengannya 738 00:30:58,030 --> 00:31:00,160 sementara aku pergi bersikap baik dengan pasangan Ramirez? 739 00:31:00,200 --> 00:31:04,210 Tentu, tapi pertahankan posisi kiri Anda di atas kali ini. 740 00:31:17,570 --> 00:31:18,830 Wow. 741 00:31:18,870 --> 00:31:21,880 Sepertinya seseorang menendang omong kosong itu keluar darimu. 742 00:31:27,270 --> 00:31:28,930 Kamu memukul seperti seorang gadis. 743 00:31:28,970 --> 00:31:30,880 Terima kasih. 744 00:31:30,930 --> 00:31:32,840 Kamu juga. 745 00:31:34,890 --> 00:31:37,540 Dengar, aku tahu apa yang sedang kamu alami. 746 00:31:37,590 --> 00:31:40,370 Rekan saya tertembak beberapa bulan yang lalu. 747 00:31:40,420 --> 00:31:41,980 Saya hampir kehilangan dia. 748 00:31:42,030 --> 00:31:45,200 Anda mendapatkan pria itu? 749 00:31:45,250 --> 00:31:47,340 Ya. 750 00:31:47,380 --> 00:31:49,380 Bagus. 751 00:31:52,640 --> 00:31:53,950 Anda ingin kopi? 752 00:31:53,990 --> 00:31:55,560 Baiklah. 753 00:31:55,600 --> 00:31:57,260 Aku ingin kamu tahu, 754 00:31:57,300 --> 00:31:58,690 jika ternyata eps adalah cowokmu 755 00:31:58,740 --> 00:32:01,040 Aku akan menahannya saat Anda melakukannya. 756 00:32:01,090 --> 00:32:02,480 Tapi menurutku tidak itu dia. 757 00:32:02,520 --> 00:32:04,480 Ya, baiklah, maafkan skeptisisme saya, 758 00:32:04,530 --> 00:32:06,050 tapi objektivitas agak keluar jendela 759 00:32:06,090 --> 00:32:08,270 setelah kamu tidur dengan pria itu. 760 00:32:08,310 --> 00:32:09,620 Apa? 761 00:32:09,660 --> 00:32:10,660 Itu ada di penyadapan telepon. 762 00:32:10,710 --> 00:32:12,710 Dia bilang hanya kamu tidur dengannya sekali. 763 00:32:12,750 --> 00:32:14,800 Anda berpikir itu nyata? 764 00:32:14,840 --> 00:32:17,100 Dia selalu berkata hal-hal seperti itu. 765 00:32:17,150 --> 00:32:18,110 Mm-hmm. 766 00:32:18,150 --> 00:32:19,670 Tapi jika itu benar 767 00:32:19,720 --> 00:32:22,670 dan itu keluar, kamu akan kacau, ya? 768 00:32:22,720 --> 00:32:25,200 Balistik mendapat pukulan di pistol. 769 00:32:25,240 --> 00:32:26,500 Itu dicuri 770 00:32:26,550 --> 00:32:28,250 dari loker bukti di Chicago 771 00:32:28,290 --> 00:32:29,330 lima tahun yang lalu. 772 00:32:29,380 --> 00:32:30,640 Misalkan saya perlu untuk menunjukkan 773 00:32:30,680 --> 00:32:31,900 Ramirez juga berasal dari Chicago. 774 00:32:31,950 --> 00:32:33,770 Ramirez tidak mencuri senjata pembunuhnya sendiri. 775 00:32:33,820 --> 00:32:36,210 Dan ada satu hal lagi. 776 00:32:36,250 --> 00:32:38,080 Eps berbohong tentang mengenal Ramirez. 777 00:32:38,130 --> 00:32:39,950 Mereka bekerja dengan cara yang sama kasus pembunuhan enam tahun lalu. 778 00:32:40,000 --> 00:32:41,780 Dan itu sudah cukup bagi saya untuk menagihnya. 779 00:32:44,350 --> 00:32:46,050 Mereka siap di atas? 780 00:32:46,090 --> 00:32:47,400 Anda berbohong kepada saya. 781 00:32:47,440 --> 00:32:50,220 Anda mengerjakan sebuah kasus dengan Ramirez. 782 00:32:50,270 --> 00:32:53,400 Ya Tuhan, siapa pun bisa melakukannya di kota ini mengerjakan pekerjaan rumahnya? 783 00:32:53,440 --> 00:32:55,060 Kasus itu adalah pembunuhan itu 784 00:32:55,100 --> 00:32:57,100 dari seorang anggota dewan dan seluruh keluarganya. 785 00:32:57,140 --> 00:32:59,620 Saya mungkin berhasil dengan Ramirez di atasnya 786 00:32:59,670 --> 00:33:01,500 bersama 400 polisi lainnya dalam kurun waktu dua tahun. 787 00:33:01,540 --> 00:33:04,930 Seluruh kekuatan sialan itu berhasil dalam kasus itu. 788 00:33:04,980 --> 00:33:06,540 Ayo pergi. 789 00:33:15,160 --> 00:33:16,730 Marshall? 790 00:33:16,770 --> 00:33:18,080 Ya, Cooper? 791 00:33:18,120 --> 00:33:20,560 Bersalah. 792 00:33:20,600 --> 00:33:23,210 Saya masih tidak percaya apa yang terjadi pada Stefanus. 793 00:33:23,260 --> 00:33:24,480 Ya. 794 00:33:24,520 --> 00:33:25,960 Saya bertanya-tanya 795 00:33:26,000 --> 00:33:28,610 hal-hal apa apakah dia menyukainya? 796 00:33:28,650 --> 00:33:30,920 Permisi? 797 00:33:30,960 --> 00:33:33,480 Kasus apa apakah dia berbicara denganmu? 798 00:33:33,530 --> 00:33:35,660 Dia telah memasukkanmu ke dalam daftar sebagai informan rahasia. 799 00:33:35,700 --> 00:33:37,450 Eh, itu bertahun-tahun yang lalu. 800 00:33:37,490 --> 00:33:40,060 Begitulah cara kami mendapatkannya untuk menjadi teman. 801 00:33:40,100 --> 00:33:42,450 Saya membantunya menangkap bocah laki-laki yang mengedarkan sabu ini. 802 00:33:42,490 --> 00:33:45,020 Stefanus dan aku keduanya sangat membenci 803 00:33:45,060 --> 00:33:48,540 apa obat itu lakukan terhadap orang-orang kita. 804 00:33:48,590 --> 00:33:50,940 Anda punya orang? 805 00:34:01,730 --> 00:34:04,250 Permisi. 806 00:34:10,740 --> 00:34:12,090 Hei, kuda betina. 807 00:34:12,130 --> 00:34:14,740 Merasa ingin bergabung dengan saya untuk minum? 808 00:34:14,790 --> 00:34:16,880 Berapa lama kamu tahu pasanganmu gay? 809 00:34:16,920 --> 00:34:20,710 Apa itu kamu bicarakan? 810 00:34:20,750 --> 00:34:22,660 Apakah kamu gila? 811 00:34:22,710 --> 00:34:24,360 Pria itu sudah menikah selama 12 tahun. 812 00:34:24,410 --> 00:34:26,020 Dia punya dua anak. 813 00:34:26,060 --> 00:34:27,540 Sudah berapa lama kamu berada pasangannya? 814 00:34:27,580 --> 00:34:28,580 Bukan apa-apa. 815 00:34:28,630 --> 00:34:29,630 Beberapa hal bersifat pribadi, kamu tahu? 816 00:34:29,670 --> 00:34:30,930 Semua orang punya rahasia, kan? 817 00:34:30,980 --> 00:34:32,150 Anda perlu memberitahu saya 818 00:34:32,200 --> 00:34:33,630 sekarang-- 819 00:34:33,680 --> 00:34:35,680 apakah detektif Ramirez gay? 820 00:34:35,720 --> 00:34:37,070 sejujurnya tidak tahu pasti. 821 00:34:37,110 --> 00:34:38,900 Saya tidak bertanya. Dia tidak memberitahukannya. 822 00:34:40,940 --> 00:34:44,120 Tapi aku curiga. 823 00:34:44,160 --> 00:34:45,340 Tahukah istrinya? 824 00:34:45,380 --> 00:34:46,640 Elizabeth? Tuhan tidak. 825 00:34:46,690 --> 00:34:47,730 Saya tidak bisa membayangkannya. 826 00:34:47,780 --> 00:34:49,260 Seorang polisi gay dengan seorang istri 827 00:34:49,300 --> 00:34:50,870 luka lebih kencang daripada bola golf. 828 00:34:50,910 --> 00:34:52,690 Dan Anda tidak berpikir itu perlu disebutkan? 829 00:34:52,740 --> 00:34:54,170 Saya pikir kehidupan seksnya harus tetap menjadi privasi. 830 00:34:54,220 --> 00:34:55,390 Benar-benar? Ya. 831 00:34:55,440 --> 00:34:57,350 Begitukah caramu bekerja pembunuhan sipil Anda? 832 00:34:57,390 --> 00:34:59,050 Dia polisi yang baik, Bobby, dengan sebuah keluarga. 833 00:34:59,090 --> 00:35:02,050 Anda pikir faktanya bahwa dia gay mengubah itu? 834 00:35:06,450 --> 00:35:08,800 Ayo, kita bicara kepada Elizabeth. 835 00:35:08,840 --> 00:35:10,890 Ramirez punya akses ke senjata itu di Chicago. 836 00:35:10,930 --> 00:35:12,930 Mungkin dia mengangkatnya, menyimpannya di rumah. 837 00:35:12,980 --> 00:35:14,370 Mungkin, mungkin juga tidak. 838 00:35:14,410 --> 00:35:15,410 Jangan mulai menuduh orang 839 00:35:15,460 --> 00:35:17,890 sampai kita punya bukti yang tepat. 840 00:35:17,940 --> 00:35:22,380 Wow, bicara tentang polisi menyebut ketel itu hitam. 841 00:35:22,420 --> 00:35:23,550 Itu lucu. 842 00:35:23,590 --> 00:35:25,470 Tidak pernah terdengar rasis sampai sekarang. 843 00:35:25,510 --> 00:35:27,420 Saya buruk. 844 00:35:30,210 --> 00:35:32,170 Saya harap saya tahu apa yang harus kukatakan, Bobby. 845 00:35:32,210 --> 00:35:35,000 Tapi kamu punya sejujurnya membuatku bingung. 846 00:35:35,040 --> 00:35:38,650 Steve dan aku sangat bahagia bersama. 847 00:35:38,700 --> 00:35:41,920 Kami dulu kekasih SMA. 848 00:35:41,960 --> 00:35:44,880 Pasti sangat sulit. 849 00:35:44,920 --> 00:35:46,360 Selama bertahun-tahun tidak bisa 850 00:35:46,400 --> 00:35:48,920 untuk mengatakan yang sebenarnya kepada siapa pun. 851 00:35:48,970 --> 00:35:50,320 Berapa lama waktu yang kamu punya 852 00:35:50,360 --> 00:35:52,620 untuk hidup seperti itu? 853 00:35:52,670 --> 00:35:54,840 Saya tidak bisa melakukannya. 854 00:35:54,890 --> 00:35:56,580 Apa yang dia bicarakan? 855 00:35:56,630 --> 00:35:58,190 Maksudku, jika aku mengetahuinya 856 00:35:58,240 --> 00:35:59,460 suamiku gay, 857 00:35:59,500 --> 00:36:00,810 ya, aku akan kesal. 858 00:36:00,850 --> 00:36:02,420 Ya Tuhan, Bobby. 859 00:36:02,460 --> 00:36:03,900 Roxana, 860 00:36:03,940 --> 00:36:05,940 buat dia berhenti mengatakan kebohongan ini. 861 00:36:05,980 --> 00:36:08,030 Semua yang saya katakan apakah kamu malang? 862 00:36:08,070 --> 00:36:09,420 Untuk menghabiskan tahun-tahun itu 863 00:36:09,470 --> 00:36:11,250 dengan pria yang tidak menemukanmu diinginkan, 864 00:36:11,290 --> 00:36:12,950 siapa yang lebih suka bersama pria lain-- 865 00:36:12,990 --> 00:36:14,820 hentikan. 866 00:36:14,860 --> 00:36:16,870 Saya tidak tahu kenapa kamu membiarkannya melakukan ini. 867 00:36:16,910 --> 00:36:18,300 Pria ini adalah seorang pahlawan. 868 00:36:18,350 --> 00:36:19,690 Dia adalah salah satu dari kalian. 869 00:36:19,740 --> 00:36:21,000 Saya pikir tragedi sebenarnya 870 00:36:21,040 --> 00:36:22,830 apakah tidak mencapai apa pun. 871 00:36:22,870 --> 00:36:24,220 Dia tidak membodohi siapa pun. 872 00:36:24,260 --> 00:36:26,000 Semua orang tahu, dan tidak ada yang peduli kecuali kamu. 873 00:36:26,050 --> 00:36:29,270 Siapa yang tahu? 874 00:36:29,310 --> 00:36:31,140 Jangan katakan itu. 875 00:36:31,180 --> 00:36:33,450 Tidak ada yang tahu. 876 00:36:33,490 --> 00:36:35,670 Itu akan membunuhnya. 877 00:36:35,710 --> 00:36:37,230 Elizabeth, 878 00:36:37,280 --> 00:36:40,240 tahukah kamu itu semua amunisi polisi 879 00:36:40,280 --> 00:36:42,280 ditandai untuk identifikasi? 880 00:36:42,330 --> 00:36:43,850 FBI menyimpan database, 881 00:36:43,890 --> 00:36:45,200 dan mereka menelepon saya beberapa waktu yang lalu. 882 00:36:45,240 --> 00:36:46,550 Kami tahu itu suamimu 883 00:36:46,590 --> 00:36:48,550 tertembak dengan senjata curian. 884 00:36:48,590 --> 00:36:51,250 Tapi kita juga tahu itu dengan pelurunya sendiri. 885 00:36:51,290 --> 00:36:54,250 Tidak ada polisi yang akan melakukannya memuat barang sekali pakai 886 00:36:54,290 --> 00:36:57,380 dengan masalah departemen amunisi. 887 00:36:59,340 --> 00:37:01,260 Anda punya anak-anak di rumah. 888 00:37:01,300 --> 00:37:03,170 Dia mungkin tetap kosong. 889 00:37:03,220 --> 00:37:05,700 Terkunci di suatu tempat. 890 00:37:10,310 --> 00:37:12,310 Dia mati seperti pahlawan. 891 00:37:15,140 --> 00:37:17,060 Itulah yang terjadi dia pasti menginginkannya. 892 00:37:17,100 --> 00:37:18,450 Dia meninggal dengan benar. 893 00:37:21,580 --> 00:37:25,150 Anda mengerti, bukan? 894 00:37:38,770 --> 00:37:41,820 Hei, ini aku. 895 00:37:41,860 --> 00:37:46,220 Jadi hal ini dengan Judy. 896 00:37:46,260 --> 00:37:48,650 Sepertinya memang begitu agak putus 897 00:37:48,700 --> 00:37:50,440 atau apa pun kapan itu terjadi. 898 00:37:50,480 --> 00:37:53,220 Jadi aku tidak boleh terlalu kesal. 899 00:37:53,270 --> 00:37:56,050 Tapi saya tidak tahu. 900 00:37:56,090 --> 00:37:57,620 Rasanya seperti kita sedang mencoba 901 00:37:57,660 --> 00:38:00,140 untuk membuat ini menjadi sesuatu yang bukan. 902 00:38:00,190 --> 00:38:02,060 Dan satu-satunya waktu kita mendapat masalah 903 00:38:02,100 --> 00:38:03,410 adalah saat kita mulai berakting 904 00:38:03,450 --> 00:38:05,100 seperti yang seharusnya menjadi sesuatu yang lebih. 905 00:38:05,150 --> 00:38:07,720 Jadi saya tidak tahu jika kamu baik-baik saja 906 00:38:07,760 --> 00:38:09,240 bersama kami hanya meluncur, 907 00:38:09,280 --> 00:38:11,330 tapi kedengarannya seperti ide yang bagus bagiku. 908 00:38:11,370 --> 00:38:13,110 Dan jika Anda mau untuk melihat orang lain, 909 00:38:13,160 --> 00:38:15,720 baiklah, tidak apa-apa juga. 910 00:38:15,770 --> 00:38:18,160 Hanya saja bukan adikku. 911 00:38:18,200 --> 00:38:19,940 Bagaimanapun, Aku tidak marah lagi. 912 00:38:19,990 --> 00:38:20,990 Telepon saya. 913 00:38:21,030 --> 00:38:22,730 Selamat tinggal. 914 00:38:27,470 --> 00:38:29,650 Apakah kamu baik-baik saja? 915 00:38:29,690 --> 00:38:32,610 Ya, tentu saja, Saya baik-baik saja. 916 00:38:32,650 --> 00:38:34,960 Maaf tentang kondom. 917 00:38:35,000 --> 00:38:37,140 Anda tidak melakukannya melakukan apa saja. 918 00:38:37,180 --> 00:38:38,750 Nah, Aku sudah mencuci pakaianmu. 919 00:38:38,790 --> 00:38:40,490 Kamulah orangnya yang meninggalkan bungkus kondom 920 00:38:40,530 --> 00:38:41,750 di tasmu. 921 00:38:41,790 --> 00:38:42,880 Bodoh. 922 00:38:42,920 --> 00:38:44,230 Bodoh. 923 00:38:54,590 --> 00:38:56,330 Anda mungkin harus pergi. 924 00:38:56,370 --> 00:38:57,900 Oh baiklah. 925 00:38:57,940 --> 00:39:00,070 Jadi sampai jumpa besok. 926 00:39:00,120 --> 00:39:01,640 Saya tidak bisa melakukan ini sekarang. 927 00:39:01,680 --> 00:39:04,470 Aku hanya butuh waktu untuk menyelesaikan masalah, 928 00:39:04,510 --> 00:39:06,990 sendirian. 929 00:39:07,040 --> 00:39:08,080 Hmm. 930 00:39:08,120 --> 00:39:09,950 Oke. 931 00:39:09,990 --> 00:39:11,000 Bagus. 932 00:39:11,040 --> 00:39:14,520 Anda ingin sendirian? Menyendiri. 933 00:39:14,560 --> 00:39:15,910 Maria benar. 934 00:39:15,960 --> 00:39:18,920 Ini hanya sekelompok dari sekolah menengah b.S. 935 00:39:25,970 --> 00:39:27,230 Apa? 936 00:39:27,270 --> 00:39:29,010 Hai cantik. Apa yang kamu lakukan? 937 00:39:29,060 --> 00:39:30,450 Aku sangat merindukanmu. 938 00:39:30,490 --> 00:39:32,890 Ya, itu sebabnya kamu meneleponku sepanjang waktu. 939 00:39:32,930 --> 00:39:34,110 Maafkan aku, sayang. 940 00:39:34,150 --> 00:39:35,540 Saya sedang sibuk bekerja untuk masa depan kita. 941 00:39:35,590 --> 00:39:37,980 Kita tidak punya masa depan, Chuck. Kita sudah selesai. 942 00:39:38,020 --> 00:39:39,590 merek, tolong jangan katakan itu. 943 00:39:39,630 --> 00:39:41,370 Kami memiliki masa depan. Bersama. 944 00:39:41,420 --> 00:39:42,940 Dan itu di sini. 945 00:39:42,980 --> 00:39:44,900 Kesepakatan sudah ditetapkan, dan itu sangat besar. 946 00:39:44,940 --> 00:39:47,080 Dengan serius? 947 00:39:47,120 --> 00:39:48,600 Sudah diatur? 948 00:39:48,640 --> 00:39:50,080 Ya. 949 00:39:50,120 --> 00:39:51,690 Semua impianmu akan menjadi kenyataan. 950 00:39:51,730 --> 00:39:53,080 Anda baru saja melakukannya untuk mengirimkan barangnya 951 00:39:53,120 --> 00:39:54,340 lalu terbang kembali ke rumah. 952 00:39:54,390 --> 00:39:56,130 Eh, kelas satu. 953 00:39:56,170 --> 00:39:58,090 Ayo sayang, jangan turun. 954 00:39:58,130 --> 00:40:00,130 Aku sangat mencintaimu. 955 00:40:00,180 --> 00:40:02,530 Aku ingin kamu melakukan ini. 956 00:40:05,140 --> 00:40:07,100 Oke. 957 00:40:17,800 --> 00:40:19,370 Seorang pria bebas. 958 00:40:19,410 --> 00:40:20,760 Selamat. 959 00:40:20,800 --> 00:40:22,280 Terima kasih. 960 00:40:22,330 --> 00:40:23,810 Kamu harus berkemas. 961 00:40:23,850 --> 00:40:25,290 Penyamaranmu terbongkar. 962 00:40:25,330 --> 00:40:27,290 Temukanmu kota baru, identitas baru, secara keseluruhan. 963 00:40:27,330 --> 00:40:29,900 Ya, aku tidak-- Menurutku tidak. 964 00:40:29,940 --> 00:40:32,900 Aku agak lelah menjadi orang lain. 965 00:40:32,950 --> 00:40:34,210 kamu tidak aman di sini lagi. 966 00:40:34,250 --> 00:40:36,390 Eh, aku lelah menjadi aman. 967 00:40:36,430 --> 00:40:37,910 Saya dalam program ini, 968 00:40:37,950 --> 00:40:39,870 itu tidak pernah cocok. 969 00:40:39,910 --> 00:40:41,910 Aku akan mengeluarkan diriku sendiri. 970 00:40:43,960 --> 00:40:45,000 Anda yakin? 971 00:40:45,050 --> 00:40:46,440 Ya. 972 00:40:46,480 --> 00:40:48,310 Kemana kamu akan pergi? 973 00:40:48,350 --> 00:40:49,920 Tidak ada tempat. 974 00:40:49,960 --> 00:40:51,620 Saya suka Alburquerque. 975 00:40:51,660 --> 00:40:54,360 saya suka segala sesuatu tentang hal itu. 976 00:40:57,580 --> 00:40:59,360 Anda butuh tumpangan? 977 00:40:59,410 --> 00:41:01,370 Baiklah, aku akan naik bus. 978 00:41:01,410 --> 00:41:04,670 Siapa tahu, mungkin aku akan tersesat. 979 00:41:09,940 --> 00:41:12,160 Mungkin yang paling banyak pilihan sulit untuk diambil 980 00:41:12,200 --> 00:41:14,420 adalah orang-orang itu yang menyangkal kita hal-hal itu 981 00:41:14,470 --> 00:41:16,900 hati kita paling menginginkannya. 982 00:41:16,950 --> 00:41:18,860 Karena seperti yang telah dikatakan, 983 00:41:18,910 --> 00:41:20,860 tanpa alasan atau kehati-hatian 984 00:41:20,910 --> 00:41:24,960 yang diinginkan hati apa yang diinginkan hati. 985 00:41:25,000 --> 00:41:26,740 Dan lebih sering daripada tidak, 986 00:41:26,780 --> 00:41:28,740 itu tidak akan ditolak. 987 00:41:36,400 --> 00:41:39,400 Pemberian teks bycaptionmax www.Captionmax.Com